České audio knihy J. R. R. Tolkiena

22. listopadu 2008 v 21:42 | Galadriel |  Kouzelný svět Pána prstenů
Myslím, že díky těmto audio knihám by mohly i ti, kteří nečtou pochopit to kouzlo Tolkienova baječného a strhujívího díla, které pro nás LOTRovce tolik znamená.....


Dílo J. R. R. Tolkiena, jednoho z nejdůležitějších zakladatelů žánru fantasy, má u nás stovky nadšených obdivovatelů, existuje například společnost J. R. R. Tolkiena, jejíž členové se pravidelně scházejí a oslavují narozeniny Bilba a Froda Pytlíka. Ale nejen těmto nadšencům, kteří Pána prstenů milují a znají jej téměř zpaměti, je určena naše nahrávka. Cílíme i na ty, kteří román nikdy nečetli a znají jej jen z filmu. Myslím, že budou v mnohém překvapeni, když zjistí, o kolik je příběh bohatší a napínavější, než na filmovém plátně, kde řada postav a situací chybí. Spád a obraznost vyprávění, vykreslení krajiny a postav, střídání krajního napětí s úlevnými okamžiky spočinutí a klidu, to je vše, co při poslechu můžete prožívat ve svém vnitřním světě právě tak, jako při četbě. A to je přednost zvukové nahrávky před filmovým, definitivním a určujícím ztvárnění.













Z řady možných interpretů jsme nakonec zvolili Michala Dlouhého, silně nás ovlivnil jeho přesný dabing Aragorna ve filmové verzi. Ukázalo se, že Michal má nejen příjemný hlas, který vás neomrzí i při delším poslechu, ale umí jemně cizelovat jednotlivé postavy, bez šarží, ale s charakteristickým odlišením a zabarvením. Když jsme nemohli text dramatizovat, rozhodili jsme do jednotlivých stop každý z hlasů postav. Třeba v rozhovoru Froda s Gandalfem tak vzniká dojem skutečného dialogu. Ve vypjatých okamžicích (např. pronásledování černými jezdci, boj se skřety, Odulino doupě, útoky nazgulů, vojsko mrtvých...) doprovázejí vyprávění tajemné zvuky, násobící pocit očarování a napětí, který tak dobře zná každý Tolkienův čtenář.



Hobit 3CD

Pán prstenů 9CD

-Společenstvo Prstenu 3CD
-Dvě věže 3CD
-Návrat krále 3CD
Vypráví Michal Dlouhý
Překlad Stanislava Pošustová
Režie Petr Kracik








více informací naleznete zde




 


Komentáře

1 Ynka Ynka | Web | 22. listopadu 2008 v 23:34 | Reagovat

jéé, já mám doma audio Hobita, ale to není tahle verze, je to mnohem starší a ta´ky je to strašně vtipný :o))

2 Triany tvoje SBéčko co tě má ráda♥♥♥!!! Triany tvoje SBéčko co tě má ráda♥♥♥!!! | Web | 23. listopadu 2008 v 8:27 | Reagovat

ahojky x) ty knížky vypadají zajímavě myslím že musí být bezva je číst :-))

3 Eowyn-SB Eowyn-SB | Web | 23. listopadu 2008 v 9:45 | Reagovat

Naozaj to vyzerá zaujímavo, musí to byť nádherné počúvať=))

4 caddy caddy | Web | 23. listopadu 2008 v 10:06 | Reagovat

Jo, vypadá to zajímavě...

5 Arwen - SB Arwen - SB | Web | 23. listopadu 2008 v 10:42 | Reagovat

Myslim, ze som to chcela minulyrok na Vianoce, ale nikde som to nevedela zohnat za prijatelnu cenu :( Tak dufam, ze si to niekedy zozeniem :D

6 Parvaty Parvaty | Web | 23. listopadu 2008 v 10:42 | Reagovat

jo dost zajímavě:-)

7 cleo cleo | E-mail | Web | 23. listopadu 2008 v 10:44 | Reagovat

Och bože máš starsšne naadhernéé a kráásne záhlavie..:D uáááá

8 Lilianna-tvoje SBéééčko♥ Lilianna-tvoje SBéééčko♥ | Web | 23. listopadu 2008 v 10:53 | Reagovat

Jéééj!!!! To je nááádherný!!!!! A JÁ NA DIPLOM TŘEBA  Arwen nebo Eovin...:-)) A ty?

9 Tichošlápek Tichošlápek | E-mail | Web | 23. listopadu 2008 v 13:14 | Reagovat

Jé, to by se mi líbiloo.. Že bych zaškemrala doma, když budou ty Vánoce..? Uvidíme.. ^_^

10 Clarett Clarett | Web | 22. prosince 2008 v 8:13 | Reagovat

To posloucháme ve výtvarce;-) A já si říkala, že furt nemůžu uhádnout, kdo to namlouvá;-) Už se těším na Aragorna....Třeba ho poznám v tom hlasu...:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama